KOMOIM
미국 처방전 라벨 읽는 법: 약어가 절반이다
2026-10-20 · KOMOIM 가이드
미국 약국에서 받는 약통 라벨에는 알아보기 힘든 약어가 가득합니다. 어디를 보면 되는지 알아두면 약 받을 때마다 헤매지 않습니다.
1. 라벨에서 확인할 것들
- 약 이름과 용량: 처방받은 약이 맞는지
- 복용법 (sig): 하루 몇 번, 얼마나 먹는지 — 약어로 적혀 있습니다
- Refills: 남은 리필 횟수. 0이면 의사 재진료가 필요합니다
- 유효기간: 처방전이 언제까지 유효한지
- 약국 전화번호: 리필 요청할 때 씁니다
2. 복용법 약어 해석
자주 나오는 약어입니다.
- QD: 1일 1회 (once daily)
- BID: 1일 2회, TID: 1일 3회, QID: 1일 4회
- PRN: 필요할 때만 (as needed)
- PO: 먹는 약 (by mouth)
- AC: 식전, PC: 식후
- HS: 자기 전 (at bedtime)
예: "Take 1 tablet PO BID"는 "1정을 1일 2회 복용"입니다. 약어가 헷갈리면 약사에게 물어보세요. 약사는 복용법 확인 질문을 반기는 편입니다.
3. 유효기간과 리필 규칙
- 일반 처방전: 유효기간은 주마다 다르지만 1년으로 정한 주가 많습니다. 약국에 확인하세요.
- 통제 약물(마약성 진통제 등): 규칙이 엄격합니다. Schedule II 약물은 리필이 안 되고, Schedule III·IV는 처방일로부터 6개월 이내에 최대 5회까지만 리필됩니다 (DEA 규정).
"Refills: 0"인데 약이 떨어져 가면 의사 오피스에 먼저 연락하세요. 리필 요청 방법은 '처방약 리필하는 법' 가이드에 정리돼 있습니다.
4. 약 받을 때 한 번 더 확인
- 알약 모양이 평소와 다르면 약사에게 확인하세요. 제네릭(generic)으로 바뀌었을 가능성이 있습니다.
- 라벨의 이름·용량이 의사가 말한 것과 같은지 대조하세요.
- 복용법을 임의로 바꾸지 마세요. 이해가 안 되면 약사나 처방한 의사에게 물어보는 게 안전합니다.
복용법이 헷갈리면 한국어로 물어볼 수 있는 약국이 편합니다. KOMOIM 디렉토리에서 한국어 진료가 가능한 약국을 찾아보세요.
← 가이드 목록으로 · KOMOIM 홈으로