KOMOIM
미국 병원 예약 영어: 전화할 때 쓰는 표현
2026-10-09 · KOMOIM 가이드
병원에 전화해야 하는데 영어로 뭐라고 말해야 할지 막막하신가요? 자주 쓰는 표현만 알아두면 예약은 어렵지 않습니다.
전화 걸 때 첫마디
- "Hi, I'd like to make an appointment with Dr. [이름]." (○○ 선생님 진료 예약하고 싶어요.)
- "Do you have any openings this week?" (이번 주에 빈 시간 있나요?)
- "I'm a new patient." (신규 환자입니다.)
증상 설명할 때
- "I've had [증상] for [기간]." — 예: "I've had a sore throat for three days." (목이 사흘째 아파요.)
- "It hurts when I [행동]." — 예: "It hurts when I swallow." (삼킬 때 아파요.)
- "I have a fever of 101." (열이 101도(화씨)예요.)
자주 쓰는 증상 단어: sore throat (목 아픔), headache (두통), stomachache (복통), cough (기침), runny nose (콧물), fever (열), dizzy (어지러움), nauseous (메스꺼움)
보험 확인할 때
- "Do you take my insurance?" (제 보험 받으세요?)
- "My insurance is [보험사 이름]." (제 보험은 ○○입니다.)
- "What's my copay for this visit?" (이번 진료 코페이가 얼마예요?)
예약 변경·취소
- "I need to reschedule my appointment." (예약 변경하고 싶어요.)
- "I need to cancel my appointment on [날짜]." (○○ 날짜 예약 취소하고 싶어요.)
- "Can I come earlier if there's a cancellation?" (취소 자리 나면 더 일찍 갈 수 있을까요?)
약국에서
- "I'm here to pick up my prescription." (처방약 찾으러 왔어요.)
- "My name is [이름], date of birth is [생년월일]." (이름은 ○○, 생년월일은 ○○입니다.)
- "Do I take this with food?" (이거 식사랑 같이 먹어야 돼요?)
팁
- 천천히 말해도 됩니다. "Could you speak slowly, please?" (천천히 말씀해 주시겠어요?)
- 못 알아들으면 "Could you repeat that?" (다시 말씀해 주시겠어요?)
- 통역 요청: "Do you have a Korean interpreter?" (한국어 통역 있나요?) — 병원은 통역 제공 의무가 있습니다.
영어가 부담된다면 한인 의사를 찾아보세요. KOMOIM에서 한인 의사 검색하기 →
← 가이드 목록으로 · KOMOIM 홈으로